img_64_20150506_161701

La comunicazione interlinguistica. Arte e tecniche del tradurre

12,00€ 11,40€

Autore Rocca Longo Marinella; Anno Pubblicazione 2003; Formato 17×24; Pagine 120

StumbleUpon
COD: 8878905283 Categoria:

Descrizione prodotto

Il libro inizia con un breve excursus storico della teoria della traduzione nel quale si pone in evidenza in particolare scientifici letterari)al fine di discernere il miglior approccio alla traduzione.Si passa poi all’esame dei problemi posti dalla trasposizione interlinguistica con particolare riferimento ai cosiddetti residui originati dalle interferenze lessicali e culturali.Si entra quindi nel vivo della metodologia con l’esposizione del procedimento della traduzione:analisi del testo e parafrasi preparatoria definizione della strategia(approccio source oriented o target oriented)versione e revisione.Per accentuarne il proposito pragmatico ogni argomento è corredato da numerosi esempi ed esercizi.